Форум » Культура и искусство » Виктор Хара » Ответить
Виктор Хара
Неомарксист: Недавно из города Орландо (штат Флорида) пришла добрая весть (что редкость в наше время, и особенно с новостями из США): по иску семьи великого чилийского поэта и музыканта Виктора Хары местный суд признал виновным в убийстве певца скрывшегося в Америке бывшего чилийского военного Педро Баррьентоса Нуньеса и приговорил его к выплате семье Хары компенсации в размере 28 миллионов долларов. Хорошо, конечно, что суд ударил по самому чувствительному месту любого буржуа — кошельку, но главное, что теперь возникает возможность депортации Баррьентоса в Чили, где есть шанс, что он предстанет уже перед уголовным судом — и остаток жизни проведёт в тюрьме. Буржуазное правосудие, конечно, половинчатое, фарисейское правосудие, но пусть будет хотя бы такое, раз у потерпевшей поражение Чилийской революции не нашлось своих мстителей для справедливого возмездия фашистским палачам. Эта новость даёт нам возможность рассказать о замечательном явлении времён Чилийской революции — «Новой чилийской песне». О двух её ярких представителях — Викторе Харе и Индио Павесе — и Чили в 60-е — 70-е годы латиноамериканист Леонард Косичев рассказывает в статьях Печаль и гнев и Гитара и пончо Виктора Хары. В качестве приложений к ним мы помещаем песни Хары и Павеса, посвящённые одному и тому же событию — зверской расправе с бездомными, устроенной чилийской полицией в 1969 году, при «прогрессивном» христианско-демократическом президенте Эдуардо Фрее, в городе Пуэрто-Монт. http://saint-juste.narod.ru/news.htm
Ответов - 1
Неомарксист: Индио Павес Децимы о Пуэрто-Монте Decimas por Puerto Montt Fue domingo de mañana Cuando el sur se estremeció, Y todo Chile sintió El temblor de la metralla. Muy de madrugada estalla El hale de tiroteo, Que tronchó un noble deseo De poseer solo un techo, Desangrándose en el pecho cayeron en el baleo. Sobre el helado barrial Se volcó la sangre obrera. La misma tierra que era Causa de este hecho fatal. No se pudo resignar Por esas vidas vendidas, Y de sus entrañas vivas Hizo brotar azucenas, Porque llorando su pena De luto se vio vestida. Que cobardes uniformes, Que cobardes metralletas, Cobarde mano que aprieta Con un criterio deforme. Ahí donde se alza un hombre Con legitimo derecho A reclamar por un techo, Por un trabajo, por pan, Las leyes aplicarán Amparando al de los pesos. Ya puede señor ministro Descansar en su chalet. La policía otra vez ni hizo El descuento al registro. Si quiere le suministro Los datos de la tragedia, A ver si correspondiera Con decorar a la tropa O a ese oficial patriota, Que el orden restableciera. Una casa regalaron A las viudas desgraciadas Por ver si mitigaba El dolor que soportaron. Pero sin casa quedaron Los que no inmolaron vidas, Y la esperanza tejida Con lucha y con decisión Espera la ocasión De verse en sangre tenida Виктор Хара Вопросы о Пуэрто-Монте Preguntas por Puerto Montt Muy bien, voy a preguntar por ti, por ti, por aquel por ti que quedaste solo y el que murió sin saber. Muy bien, voy a preguntar por ti, por ti, por aquel por ti que quedaste solo y el que murió sin saber y el que murió sin saber Murió sin saber por qué le acribillaban el pecho luchando por el derecho de un suelo para vivir, hay que ser mas infeliz el que mando disparar sabiendo cómo evitar una matanza de vil Puerto mono, Puerto Montt Puerto mono, Puerto Montt Puerto mono, Puerto Montt Puerto mono, Puerto Montt Usted debe responder señor Pérez Zujovic: ¿por qué al pueblo indefenso contestaron con fusil? Señor Pérez su conciencia la enterró en un ataúd y no limpiarán sus manos ni toda la lluvia del sur ni toda la lluvia del sur Murió sin saber por qué le acribillaban el pecho luchando por el derecho de un suelo para vivir, hay que ser mas infeliz el que mando disparar sabiendo cómo evitar una matanza de vil Puerto mono, Puerto Montt Puerto mono, Puerto Montt Puerto mono, Puerto Montt Puerto mono, Puerto Montt
полная версия страницы